こんにちは🌺 利用者キクチです♪
今日は「虹の日」だそうです。
「7月16日」を、「なな(7)いろ(16)の日」と読めること。
そして、梅雨明けのこの時期、虹が見られることが多いこと、などが制定の理由です。
虹🌈、といえば、「rainbow(レインボー)」とも言いますね。
この言葉は、「rain」=「雨」、「bow」=「弓」、という二つの言葉に分解できます。
つまり、虹🌈とは、「雨が作る弓(の形をしたもの)」という意味があります。
ドイツ語では、「Regenbogen」(レーゲンボーゲン)と言います。
こちらも、二つの言葉に分解できます。
「Regen」は「雨」、「bogen」は「弓」を指すので、言葉としては、ほぼ英語と同じ構造です。
フランス語では、虹🌈を「arc-en-ciel」(アルカンシエル)と言います。
「arc」=「弧(アーチ状のもの)」、「ciel」は「空」。
二つの間に挟まる「en」は、英語の「of」と似たような役目。
英語に訳すと、「arc of sky」となり、「空にかかるアーチ状のもの」という意味になります。
他にも、スペイン語では、虹🌈を「arco iris(アルコイリス)」と言います。
「arco」(アルコ)は「アーチ状のもの」、「iris」(イリス)は「虹色」を指します。
また、ギリシャ神話では、虹の女神の名が「イリス」である、とされています。
女神イリスは、最高神ゼウスの妻であるヘラの意思を伝える「伝令」として働く女神だそうです。
ちなみに、虹の色の数は、各国によって違いがあります。
日本では7色ですが、アメリカでは6色、ドイツでは5色。
また、アフリカの民族では、虹の色を8色とする民族もあるようです。
みなさんも、素敵な虹が見れるといいですね♪
いえ、虹はなくとも、素敵な午後を過ごせますように🌈
それでは、今日も素敵な1日をお過ごしください☕️🌈


